立即申請(qǐng)：2024年產(chǎn)權(quán)組織全球獎(jiǎng)?wù)骷晒\(yùn)用知識(shí)產(chǎn)權(quán)的小企業(yè)和初創(chuàng)企業(yè)

　　世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織（產(chǎn)權(quán)組織）今天啟動(dòng)2024年全球獎(jiǎng)評(píng)選活動(dòng)，邀請(qǐng)利用知識(shí)產(chǎn)權(quán)推動(dòng)企業(yè)發(fā)展并產(chǎn)生積極社會(huì)影響的小企業(yè)和初創(chuàng)企業(yè)提交申請(qǐng)。

　　The World Intellectual Property Organization (WIPO) today opened its 2024 Global Awards competition, inviting applications from small businesses and startups that use intellectual property (IP) to drive enterprise growth as well as positive societal impact.

　　來(lái)自各行各業(yè)、總部設(shè)在世界任何地方、符合申請(qǐng)標(biāo)準(zhǔn)的企業(yè)均可在2024年1月15日至3月31日期間提交申請(qǐng)。獲獎(jiǎng)?wù)邔⒂?024年7月公布。

　　Enterprises from all business sectors, based anywhere in the world, that meet application criteria may submit an application between January 15 and March 31, 2024. Winners will be announced in July 2024.

　　全球獎(jiǎng)設(shè)立于2022年，評(píng)委會(huì)每年都會(huì)表彰來(lái)自全球商業(yè)活動(dòng)各個(gè)領(lǐng)域的優(yōu)秀中小企業(yè)，其中包括本地和國(guó)際品牌、綠色科技創(chuàng)新企業(yè)和創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)代表等。獲獎(jiǎng)?wù)邔@得對(duì)其知識(shí)產(chǎn)權(quán)戰(zhàn)略的指導(dǎo)，包括資金籌集、合作機(jī)會(huì)、宣傳支持等。

　　Launched in 2022, the Global Awards’ jury each year rewards meritorious small and medium-sized enterprises (SMEs) drawn from the entire range of global business activity – local and international brands, green-tech innovators and representatives from the creative industries, among others. Winners receive mentoring to support their IP strategies - including fund raising, partnership opportunities, publicity support and more.

　　初創(chuàng)企業(yè)——從創(chuàng)立之初就利用知識(shí)產(chǎn)權(quán)力量的新興企業(yè)——是今年獎(jiǎng)項(xiàng)計(jì)劃的新類別。申請(qǐng)條件見(jiàn)評(píng)選規(guī)則。

　　Startups - budding ventures harnessing the power of IP from their very inception - are a new addition to the Awards program this year. Application conditions can be found in the competition rules.

　　該獎(jiǎng)項(xiàng)旨在通過(guò)展示獲獎(jiǎng)發(fā)明人、創(chuàng)造者和企業(yè)家如何利用知識(shí)產(chǎn)權(quán)實(shí)現(xiàn)商業(yè)目標(biāo)、創(chuàng)造收入、創(chuàng)造就業(yè)、應(yīng)對(duì)當(dāng)?shù)睾腿蛱魬?zhàn)以及支持社區(qū)和國(guó)家發(fā)展等，鼓勵(lì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)資產(chǎn)的商業(yè)化。

　　The Awards aim to encourage the commercialization of IP assets by showcasing winning  inventors, creators and entrepreneurs that use IP  to achieve their business goals, generate income, create jobs, tackle local and global challenges, and support community and national development.

　　今年，評(píng)委們還將增加新的考量標(biāo)準(zhǔn)，即企業(yè)對(duì)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)（SDGs）的貢獻(xiàn)，這與該獎(jiǎng)項(xiàng)的核心價(jià)值觀——以知識(shí)產(chǎn)權(quán)支持的創(chuàng)造和創(chuàng)新對(duì)社會(huì)的積極影響為中心——是一致的。

　　This year, jurors will also newly consider a company’s contribution to the Sustainable Development Goals (SDGs), aligning with the Award’s core value centered on the positive impact on society by IP-suppored creativity and innovation. 

　　與往屆一樣，由知名專家組成的獨(dú)立評(píng)委會(huì)將在2024年評(píng)選出最多七位獲獎(jiǎng)?wù)摺＋@獎(jiǎng)?wù)呙麊螌⒃?024年7月在瑞士日內(nèi)瓦產(chǎn)權(quán)組織總部舉行產(chǎn)權(quán)組織大會(huì)期間舉辦的頒獎(jiǎng)典禮上公布。

　　Similar to previous editions, an independent jury of renowned experts will select up to seven winners in 2024. The public announcement of winners will take place at an awards ceremony held during WIPO’s General Assembly scheduled for July 2024 at WIPO’s headquarters in Geneva, Switzerland.

　　怎樣申請(qǐng)

　　How to apply

　　歡迎全球各地的中小企業(yè)和初創(chuàng)企業(yè)在中歐時(shí)間2024年3月31日23:59之前提交申請(qǐng)。申請(qǐng)表以英文、法文、西班牙文、阿拉伯文、中文、俄文和日文提供。

　　SMEs and startups from around the globe are invited to submit applications through March 31, 2024, at 23:59 Central European Time. The application form is available in English, French, Spanish, Arabic, Chinese, Russian and Japanese.